白人至上主義者といわれるスティーブ・バノン氏

主席戦略官兼上級顧問に指名したり、

台湾の蔡英文総統と電話で会談して

中国がそれに厳重抗議すると

逆に中国をこき下ろすツイートストーム(連続投稿)に出たりと、

ドナルド・トランプ次期アメリカ大統領

あいかわらず世を騒がせています。

 

バノン氏登用に関する記事はこちら。

対中ツイートストームの記事はこちら。

 

そんな中、

ツイッターで面白い投稿を見つけました。

 

ツイートの主は

アメリカの女性ジャーナリスト・著述家の

サマー・ブレナンさん。

 

プロフィールによれば

国連で軍縮と国際安全保障に関する仕事をしたり、

ニューヨーク大学でジャーナリズムの客員教授となったこともあるようです。

 

ついでに言うとプロフィールの最後に

#StillWithHer(今でもヒラリー支持)

というハッシュタグをつけていますので

むろん反トランプ派。

 

ブレナンさんのアカウントはこちら。

 

で、トランプが蔡総統と電話会談した翌日、

ブレナンさんはこんなツイートをしたんですね。

 

Hmm. It’s almost like Trump is an agent

sent to wreak havoc and sow discord,

rather than a legitimately elected politician wanting to lead.

 

あのさ、トランプって

選挙で正当に選ばれ、国を率いようとしている人物というより

地上に戦乱を引き起こし、

不和の種子を撒くよう送りこまれた使徒という感じね、ほとんど。

 

ツイート原文はこちら。

 

しかるにこの文章を見たとき

ある超有名な人物の言葉が脳裏をよぎったのですよ。

すなわち・・・

 

私が地上に平和をもたらしに来た、

などと思ってはならぬ。

平和の使徒ではなく、剣の使徒なのだ。

私は人々を敵対させるために来た。

息子をその父にたいして、

娘をその母にたいして、

嫁を姑にたいして。

そなたたちの敵は、同じ屋根の下にいるのだ。

(マタイ福音書、第10章34〜36節。英語版より拙訳)

 

・・・お分かりですね。

イエス・キリストです。

 

ドナルド・トランプが

地上に戦乱を引き起こし、

不和の種子を撒くよう送りこまれた使徒のように見えるという

ブレナンさんの主張が正しいとすれば

それはトランプについて何を意味するのでしょう?

 

というわけで、

ブレナンさんにこうツイートしました。

 

“Do not suppose that I have come to bring peace on the earth.”

–Matthew 10:34.

Could it be…?

 

「私が地上に平和をもたらしに来た、などと思ってはならぬ」

──マタイ福音書第10章34節。

これは、ことによると・・・?

 

するとしばらくして、

ブレナンさんは以下のようにツイート。

 

(she tweets cattily with no actual knowledge

and should therefore not be targeted by scary people)

 

(この女性は本当は何も知らないまま

意地悪なツイートをしているだけです。

よって、コワい人々からのツッコミはご遠慮下さい)

 

ツイート原文はこちら。

 

@ツイートではなかったので

私宛のものかどうかは分かりませんが

先方の意向を尊重し

こちらのツイートは削除してさしあげました。

 

とはいえイエス・キリストが

「平和の君」どころか

実際には武装ゲリラのリーダーに近い人物だったかも知れないことは

アメリカの有名な文化人類学者

マーヴィン・ハリスさんなどによっても指摘されています。

 

ハリスさん、

これを「戦闘救世主」(ミリタリー・メシア)と呼ぶのですが

もしドナルド・トランプが

そういう意味における救世主だったらどうします?

 

ではでは♬(^_^)♬

 

(↓)この古典にしたところで、サブタイトル通り、強い宗教性を帯びています。

ššƒJƒo[^‘·‚Ì“ñæbase

ご注文はこちらをクリック。